Lugalbanda et ses huit frères partent en expédition pour vaincre la montagne rebelle du royaume d'Aratta. En arrivant dans les montagnes, Lugalbanda tombe malade, ne peut plus suivre ses frères. Souffrant, il est abandonné dans une grotte. Après plusieurs jours de suffocation, Lugalbanda prie le Dieu Utu de le guérir et son vœu est exaucé. Lugalbanda cherche alors à rejoindre ses frères, en vain. Perdu, il survit dans les montagnes grâce à la chasse, la cueillette, le feu et les sacrifices aux dieux.

Les versions intermédiaires

Plusieurs fragments de l’Épopée de Gilgamesh sont connus pour la période médio-babylonienne (v. 1500-1200 av. J.-C.). Un fragment isolé datant du tout début de cette période, provenant sans doute du Pays de la Mer a été redécouvert récemment ; il relate la domestication d'Enkidu. Parmi les fragments de cette période plus anciennement connus, deux proviennent de sites du sud mésopotamien (Nippur et Ur) et sont d'époque kassite (v. 1300-1200 av.

La version paléo-babylonienne

La version paléo-babylonienne (« babylonien ancien ») de l’Épopée de Gilgamesh est la plus ancienne version de l’œuvre connue, et manifestement la première. Rédigée en akkadien, elle est connue par plusieurs fragments datés de la période 1800-1600 av.

Épopée de Gilgamesh

L’Épopée de Gilgamesh est un récit épique de la Mésopotamie. Faisant partie des œuvres littéraires les plus anciennes de l’humanité, la première version connue a été rédigée en akkadien dans la Babylonie du xviiie au xviie siècle av. J.-C. Écrite en caractères cunéiformes sur des tablettes d’argile, elle relate les aventures de Gilgamesh, roi d'Uruk, peut-être un personnage ayant une réalité historique, mais en tout cas une figure héroïque, et aussi une des divinités infernales de la Mésopotamie ancienne.

La mort de Gilgamesh raconte l'agonie de Gilgamesh, comment les dieux décident de lui offrir l'accès à la divinité, en faisant une divinité secondaire des Enfers, et les préparatifs des funérailles du héros à Uruk, offrant ainsi une description des rituels funéraires.

BLOG de Olivier F. "Autour de Gilgamesh")

Résumer:

Ce résumé s’inspire de la structure du texte donnée par les Cavigneaux et Al-Rawi, mais est considérablement enrichi par la synthèse d’Andrew George.

Version A :

Ce récit raconte l’expédition de Gilgamesh et Enkidu à la Forêt des Cèdres, leur rencontre avec son gardien Huwawa et comment Gilgamesh vient à bout du monstre par la ruse.

Gilgamesh, Enkidu et les Enfers relate comment Enkidu est emporté aux Enfers, et Gilgamesh invoque les dieux pour le délivrer, sans succès, Enki demandant cependant au dieu-Soleil de faire revenir le fantôme d'Enkidu un matin, celui-ci conversant alors avec Gilgamesh sur les conditions de vie des morts dans le monde souterrain.

(Source: Wikipédia ; sous Licence CC BY-SA 3.0)

Ce texte raconte l’aventure de Gilgamesh contre le Taureau céleste, monstre terrible que la déesse Inanna a envoyé pour ravager Uruk et punir le héros.

De toutes les légendes sumériennes tournant autour de Gilgamesh, aucune n’a été si peu étudiée ni traduite. Datée de la période d’Ur III, c’est pourtant le plus ancien témoin sumérien du cycle de Gilgamesh connu à ce jour. L’histoire du Taureau intégrée à la Tablette VI de l’Épopée de Gilgamesh s’inspire sur bien des points de cette version sumérienne, sans toutefois en être une traduction.