L'invention de la Houe et l'origine des hommes

1 En vérité, ’est le Seigneur Enlil
Qui a fait apparaître tout ce qu’il y a de
parfait !
Le Seigneur, qui arrête à jamais tous destins,
Avant de tirer du sol les prémices du pays,
Eut soin de séparer le Ciel de la Terre

5 Et de séparer la Terre du Ciel!
Pour faire naître, dans le « Fabrique-chair »,
Le chef de la lignée des hommes,
A Duranki (Nippur), il apporta un pieu
Et il en fit la Houe,
Et, dès le lendemain,
Il institua la Corvée, arrêtant ainsi le destin
Des hommes à venir.

10 En désignant les outils de cette Corvée,
Enlil célébra la Houe :
La Houe d’or, à « tête » de lazulite,
Tenue par des attaches d’or et d’argent affiné,
Dont la lame ressemble à un soc de lazulite,

15 Et la pointe, à un boeuf unicorne
Isolé sur un large remblai !
Apres avoir admiré cette Houe,
Le Seigneur en arrêta le destin,
Et, l'ayant couronnée d’un bouquet-de-verdure,
Il l’emporta dans le « Fabrique-chair »
Et s’en servit pour placer dans le moule
Le chef de la lignée des hommes.

20 C’est alors que, devant lui,
Les hommes se multiplièrent, ici-bas !
Cependant qu’Enlil veillait sur les têtes-noires,
Les Anunna qui formaient sa cour,
Leur main pieusement appliquée sur la bouche,
Adulèrent alors Enlil de leurs acclamations

25 Et transmirent la Houe aux têtes-noires.

(Source: Lorsque les dieux faisaient l'homme: Mythologie mésopotamienne ; p: 509)