Le récit du Déluge selon Bérose 

Version A: Alexandre Polyhistor

(Bérose) raconte qu’à Xisouthros — c’est ainsi qu’il rend
Ziusudra — Kronos apparut en songe, pour lui révéler que,
le 15 du mois de Daisios (équivalent macédonien d’Ayyar en
Mésopotamie : avril-mai), les hommes seraient anéantis par
un Déluge. Il lui commanda donc, après avoir creusé un trou,
d’y ensevelir toutes les écritures dans la ville du dieu-du-Soleil,
à Sippar; puis de construire un bateau et de s’y embarquer,
avec ses parents et ses proches. Il devait le munir de nourriture
et de boisson ; y charger volatiles et quadrupèdes et, une
fois tout apprêté, appareiller. Que si on lui demandait pour
ou, il expliquerait : « Pour rejoindre les dieux, afin de les prier
que tout aille bien chez les hommes !». Se gardant de désobéir,
il construisit donc un bateau de 15 stades (a peu près
3 km !) de long, sur 2 (env. 400 m !) de large. Puis il rassembla
tout ce qu’on lui avait prescrit et embarqua sa femme,
ses enfants et ses proches. Le Déluge survint; et, aussitôt qu’il
fut calmé, Xisouthros lâcha des oiseaux, lesquels, ne trouvant
ni de quoi se nourrir ni ou se poser, revinrent au bateau. Après
quelques jours, il les lâcha de nouveau, et ils revinrent au navire
les pattes fangeuses. Lâchés une troisième fois, ils ne revinrent
plus, et Xisouthros en conclut que la terre avait réapparu.
Il enleva alors une partie de la texture du bateau et,
constatant que celui-ci avait accosté une montagne, il descendit
à terre avec sa femme, sa fille et son pilote. Après avoir édifié
un autel, il offrit un sacrifice aux dieux, puis disparut, et, avec
lui, ceux qui avaient, en sa compagnie, quitté le bateau.
Comme nul d’entre eux n'y revenait, ceux qui y étaient
demeurés les cherchèrent, les appelant par leurs noms. Xisouthros
en personne ne réapparut pas ; mais une voix d'en-haut
se fit entendre, les exhortant à la piété, puisque c'était grâce
à sa dévotion qu'il était parti demeurer chez les dieux et que
sa femme, sa fille et son pilote avaient eu droit au même pri-
vilège. La voix leur dit ensuite de s’en retourner à Babylone
et, puisque tel était leur destin, d'aller reprendre à Sippar les
écritures pour les transmettre aux hommes. Elle ajouta que
le pays où ils se trouvaient était l'Arménie. Ces mots entendus,
ils sacrifièrent aux dieux et s’en furent à pied à Babylone.
Une épave du bateau resté en Arménie s’y trouve encore,
sur les monts Kordyéens : on en emporte des raclures
d’asphalte pour servir d'amulettes. De retour en Babylonie,
les compagnons de Xisouthros déterrèrent à Sippar les écritures,
fondèrent maintes cités, édifièrent des sanctuaires et
reconstruisirent Babylone.

Version B: Abydène

Régna ensuite Sisithros — autre rendu de Ziusudra —, à qui
Kronos révéla par avance que surviendraient, le 15 du mois
de Daisios, d’énormes pluies torrentielles ; et il lui commanda
de mettre en lieu sûr tout ce qu'il y avait d’écritures en la
ville de Sippar. Ce qu'ayant fait, Sisithros appareilla aussitôt
pour l’Arménie : et, sans tarder, survint ce que les dieux
avaient annoncé. Le troisième jour après l’arrêt de la pluie,
il lâcha des oiseaux pour savoir s’ils trouveraient quelque terre
émergée ; mais, n’ayant devant eux qu'une mer sans limites,
et dans l'impossibilité de se poser, ils revinrent auprès de Sisithros
; et d’autres pareillement ensuite. Quand il eut réussi,
avec un troisième envoi, et que les oiseaux furent revenus les
plumes fangeuses, les dieux l'enlevèrent d’entre les hommes.
Le bateau, en Arménie, fournit aux habitants du lieu des pendeloques
de bois, qui leur servent de charmes. 

(Source: Lorsque les dieux faisaient l'homme: Mythologie mésopotamienne ; p: 576-577)