Atrahasis (Fragment BM 98977 +99331)

f. 1 « Seigneur Éa, je t’ai ouï entrer :
J’ai perçu des pas semblables aux tiens ! »
Et Supersage de s’incliner, de se prosterner,
Puis de se remettre sur pied devant Éa,
Et, rouvrant la bouche, de lui dire :

5 « Seigneur, je t’ai entendu entrer :
J ’aiperçu des pas semblables aux tiens; —
Seigneur Éa, je t’ai entendu entrer :
J ’ai perçu des pas semblables aux tiens !
[...] sept années

10 Ton/ta [...] a fait mourir de soif les
malheureux !
[...] — cassure fraîche — : j ’ai vu ta face !
Apprends-moi donc quel est votre dessein ! »
Ea ouvrit la bouche, prit la parole
Et s’adressa à la paroi de roseaux :

15 « Palissade ! ô palissade ! Paroi ! paroi !
Ecoute, palissade...

17 s. : Le nombre de vers emportés au bas de la face est
inconnu. —

r . 1 [ ...]
Il plaça [...]
Et, une fois entré, obtura l’écoutille.
Alors, l’ouragan — cassure fraîche —
entraîna la tempête,

5 Adad, aux quatre-vents, chevauchait ses Mulets :
Vent-du-Nord, vent-du-Sud, vent-de-l’Est,
vent-de-l'Ouest !
Bourrasques, aquilons et rafales soufflaient.
Vent-mauvais... et les autres se ruèrent
— cassure fraîche — d ’auprès de lui bondit
vent-du-Sud

10 Et siffla vent-de-l’Ouest.
[...] allait [...]
Le Chariot des dieux [ ...]
Saccagea, flagella, laboura la terre.
Ninurta s’avançait,
Laissant déborder les barrages célestes.

15 Nergal arrachait les étais des vannes d’en-haut.
De ses serres, Anzû lacérait le ciel.
[...] le pays : il en brisa l’entrain
comme un pot!
Et le Déluge apparut [...]
L’Anathème passa sur les hommes comme
une guerre !

20 Anu [...] le fracas du Déluge
[ ...] faisait trembler même les dieux.
À son commandement, ses enfants lui furent
amenés
[ ...] tout son soûl.

— La suite a disparu. —

(Source: Lorsque les dieux faisaient l'homme: Mythologie mésopotamienne ; p: 561-562)