Extrait de l'avant-propos du traducteur :
Ce livre fait partie dune série de treize ouvrages qui seront traduits en français au fil du temps. Ils ont tous été «psychographiés», c'est-à-dire reçu par écriture automatique - voir à ce sujet Allan Kardec, Le Livre des Médiums sujet 157 -, par le plus connu des médiums brésiliens, Francisco Candido Xavier également connu sous le surnom de Chico Xavier.

Chico est né au Brésil, dans la ville de Pedro Leopoldo, état du Minas Gérais, en 1910. Très tôt il travailla au développement de sa médiumnité. Durant toute sa vie, ce n'est pas moins de 410 ouvrages qu'il écrira sous la dictée de divers Esprits, dont Emmanuel, son guide spirituel, et André Luiz, médecin de son vivant qui vécut au Brésil où il exerçait sa profession.

André vécut sa vie sans s'inquiéter des choses spirituelles jusqu'à ce que vienne sa désincarnation. Cette étape est contée dans le premier livre de la série, le plus vendu à ce jour, «Nosso Lar : La vie dans une colonie spirituelle». On y découvre l'arrivée du médecin dans l'au-delà après qu'il ait quitté son corps physique. Médecin sur la Terre, perdu dans l'Éternité, on le voit évoluer, se questionner, remettre ses croyances en question et grandir spirituellement. Il nous raconte son histoire tel qu'il l'a vécue et ressentie.
Cette série a pour but de montrer aux incarnés que nous sommes, que rien ne s'arrête à la mort du corps physique, loin de là.
Ces lectures pourront certainement surprendre de par l'aspect extraordinaire des récits. Pourtant, celui qui a lu ou lira Le Livre des Esprits, coordonné par Allan Kardec, avec attention, pourra y voir la concrétisation des préceptes et des fondements de la doctrine délivrée par les Esprits.
La vie existe à des degrés que nous ne soupçonnons même pas, et nos frères de l'invisible sont là pour nous éclairer, nous guider, pour nous redonner un peu de confiance et de sérénité face aux grands questionnements de la vie et de la mort.

Présentation de l'éditeur
Dans cet ouvrage, André Luiz met en évidence des aspects de la vie dans le Monde Spirituel et de la communication entre les êtres désincarnés et incarnés, spécialement durant le repos du corps physique.

L'auteur spirituel fournit des éclaircissements sur les causes de déséquilibre de la vie mentale et il présente les traitements spirituels correspondants.
Sous une forme romancée, il analyse des thèmes comme l'avortement, l'épilepsie, la schizophrénie et le mongolisme, faisant ressortir le secours immédiat porté aux nécessiteux par les travailleurs invisible qui évitent, autant que possible, la folie, le suicide et les désastres moraux extrêmes.

Francisco Candido Xavier est né à Pedro Leopoldo (Brésil), le 2 avril 1910. Médium à l'activité ininterrompu, il est reconnu comme le plus représentatif travailleur de l'oeuvre spirite, tant au niveau de l'activité médiumnique qu'en matière d'assistance et de promotion sociale et spirituelle de l'être humain. Sa production psychographique a atteint 412 titres. Grâce à ses nobles réalisations, il reçut d'innombrables hommages, tant du peuple que des organismes publics et fut élu, en 2000, Premier Citoyen du XXème siècle de l'état de Minas Gérais. Il se désincarna le 30 juin 2002, laissant à tous l'image d'une vie exemplaire d'amour pour son prochain.