Marduk, créateur du monde 

1 Nulle Demeure sainte, nul Temple, en sa
localité Sainte,
N’avait encore été construit :
Nul roseau n’était sorti du sol,
Nul arbre n’avait été produit;
Nulle brique n’avait été posée,
Nul moule-à-briques n’avait été fabriqué;
Nulle demeure n’avait été faite ;
Nulle ville construite,

5 Nulle agglomération n'avait été agencée ;
Nul cheptel n'avait été constitué!
Nippur n'avait pas été faite, ni l’Ékur construit ;
Uruk n'avait pas été faite, ni l’Eanna construit;
Apsû n'avait pas été fait, ni l’Eridu construit :
Bref, de nulle Demeure sainte, de nul Temple
L'emplacement n'avait été préparé :

10 Tous les territoires n'étaient que Mer!
Lors donc que le contenu de cette Mer
Ne formait encore qu’un fossé,
C’est alors que l'Éridu fut fait,
Puis l’Esagil construit :
L'Éridu que Lugal.du.kù.ga éleva en
plein Apsû.
Après quoi, Bab lone fut faite et l'Ésagil
parachevé!

15 Marduk, alors, ayant disposé les dieux, les
Anunnaki,
En deux groupes-égaux,
Ils accordèrent à Babylone le destin sublime
De Ville-sainte, emplacement de leur
béatitude.
Puis Marduk agença un radeau à la surface
de l’eau,
18. Produisit de la poussière et l’entassa sur le
radeau ;
31 Et il fit un remblai en bordure de la Mer.
19 Puis, pour laisser oisifs les dieux,
En cet emplacement de leur béatitude,

20 II produisit l'humanité :
La semence de cette humanité, Aruru la
produisit avec lui.
Il produisit aussi les bêtes sauvages
Et tous les animaux de la steppe ;
Il produisit et mit en place Tigre et Euphrate,
Leur accordant un destin bénéfique ;

25 II produisit les roseaux-secs, les roseaux-tendres,
Le marécage, la cannaie, le taillis ;
Il produisit la verdure de la steppe :
27 Tous les territoires n'étaient que marécage et
29 Bosquets et boqueteaux ! cannaies,
28 Alors les vaches, leurs veaux et leurs taureaux,
Les brebis, leurs agneaux et leurs béliers,

30 Aussi bien que mouflons et bouquetins,
Eurent mis à la disposition de l ’Homme.
32 Et l ’Homme ... assécha la cannaie,
Pour y faire apparaître [...] :
Il produisit du roseau, il produisit du bois ;

35 II produisit [...] sur place ;
Il posa des briques
Après avoir fabriqué le moule-à-briques ;
Il fit des demeures, il construisit des villes,
Il agença des agglomérations, il constitua
un cheptel,
Il fit Nippur et construisit l'Ekur;

40 Il fit Uruk et construisit l’Eanna...

— La suite est perdue. —

(Source: Lorsque les dieux faisaient l'homme: Mythologie mésopotamienne ; p: 497-499)