Vortex de lumière concentrer qui annule le Temps et la Vitesse.
Liaison planètes/Galaxies.

Il existe des Diranna dans des villes ou sites comme Bagdad, AbuSharain (Eridu), Niffar (Nippur), Tell ai-Muqayyar (Ur) ou encore Babylone ... Ce dernier nom provient de l'assyrien Bâbili (ou Bâbilu au singulier) dont la correspondance en sumérien est KA-DIGIR, litt. «la porte du dieu» et SU-AN-NA «La puissance (ou le contrôle) des cieux». Cependant, la décomposition du terme Bâbili en sumérien donne Ba (vivant, être(s) vivant(s), présages), AB (ouverture, fenêtre), ILI2 (transporter, élever...), soit BA'AB-ILI2, litt. «l'ouverture qui transporte les vivants» ! À ce propos, il est intéressant de préciser, qu'en arabe, la traduction exacte du terme Babel veut dire «la porte de dieu» ... La porte stellaire de Babylone est une des plus importantes de cette région et surtout la dernière a avoir été utilisée fréquemment par le Bestiaire Céleste.

Chaque planète possède de multiples Diranna. Les Diranna sont des ouvertures débouchant directement sur des tunnels intemporels qui permettent à quiconque de cet univers de voyager d'un point à un autre plus vite que la lumière. Ces vortex, où la notion du temps n'existe pas, sont en quelque sorte des autoroutes de l'espace. Comme vous le verrez dans le récit, ces portes stellaires nous donnaient la possibilité de parcourir de très longues distances dans l'univers, de nous rendre d'une planète à une autre, mais aussi de parcourir de vastes étendues terrestres en un clin d'oeil. Elle nous permirent de débarquer sur votre planète lors de la grande bataille qui eut lieu dans votre système solaire.
Les chroniques du Girkù, Tome 1 : Le secret des étoiles sombres ; p40 ; Edition Nouvelle Terre.