Ce volume propose une édition du texte copte du Traité tripartite accompagnée d'une traduction française et d'une introduction, ainsi que d'un commentaire détaillé à la fois philologique et doctrinal. Des index des termes coptes et gréco-coptes, ainsi qu'un index des termes techniques grecs employés dans le commentaire, complètent l'ensemble. L'établissement du texte copte différant en maints passages de celui de l'édition princeps, le volume marque un progrès majeur dans notre connaissance de cet écrit, un des plus longs de la collection Nag Hammadi. Le contenu du traité est très important puisqu'il s'agit d'un exposé valentinien de théologie systématique. Dans un cadre conceptuel emprunté à la physique entendue au sens philosophique du terme, il systématise une histoire du salut de type judéo-chrétien doublée d'une mystériosophie, c'est-à-dire une mythologie dotée d'une base rituelle.